The order confirmation cannot be configured the way invoices and quotes can. The quotes template is used. Of course you can edit the quote template and save it as an order confirmation template and set it as the standard template in this dialog.